天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)馬場(chǎng)道校區(qū)有許多已有近百年歷史的歐式風(fēng)格建筑，其中一座古樸的三層紅磚老樓是該校的圖書(shū)館。

如今，在圖書(shū)館里已經(jīng)“沉睡”了數(shù)十年的2萬(wàn)多冊(cè)古籍特藏，正在被數(shù)字化的技術(shù)輕輕“喚醒”。

走過(guò)頗具年代感的門(mén)廳和樓道，三臺(tái)現(xiàn)代化智能書(shū)籍掃描儀映入眼簾。天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)圖書(shū)館特藏部教師王雨卉和另外兩位年輕教師正將一本本珍貴古籍進(jìn)行數(shù)字化掃描。

“這里最古老的古籍已經(jīng)‘300多歲’了，最年輕的也有‘70多歲’，每本書(shū)都承載著歷史，讓它們重新走到世人面前，是圖書(shū)館幾輩人的夙愿，如今在數(shù)字化的助力下，我們的心愿正一點(diǎn)點(diǎn)變成現(xiàn)實(shí)?！蓖跤昊苷f(shuō)。

王雨卉手中拿著一本1909年出版的英文精裝書(shū)籍《北京信札》，內(nèi)頁(yè)早已泛黃。

她輕輕將書(shū)翻開(kāi)，準(zhǔn)確將其放置在儀器操作臺(tái)中央，然后輕輕踩動(dòng)腳下的踏板，紅色光線(xiàn)掃過(guò)紙頁(yè)，儀器發(fā)出“滴”的提示音后，書(shū)頁(yè)就出現(xiàn)在她右手邊的顯示屏上，破損的地方也被自動(dòng)“修復(fù)”。

“操作時(shí)要極其小心，不能損傷書(shū)頁(yè)，還要盡量保持書(shū)的原貌?！蓖跤昊苷f(shuō)，“這是一本‘西方人看中國(guó)文化’的書(shū)籍，書(shū)中收錄了作者的一些家信，以女性特有的細(xì)膩，觀察并記錄了她在中國(guó)親身經(jīng)歷的一切?！?/p>

這里的古籍以18世紀(jì)到20世紀(jì)中期出版的外文文獻(xiàn)為主，涉及英、法、俄、德、日、拉丁等語(yǔ)種，包括西文善本、西方漢學(xué)著作、名著譯本和漢語(yǔ)教學(xué)研究著作等。

“西文古籍是館藏特色，不少是西方涉華文獻(xiàn)，對(duì)研究我國(guó)典籍外譯歷史及我國(guó)對(duì)外交流歷史具有重要價(jià)值?！碧旖蛲鈬?guó)語(yǔ)大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)程幼強(qiáng)介紹說(shuō)。

古籍儲(chǔ)藏室里，不同語(yǔ)種、裝幀各異的圖書(shū)陳列在書(shū)架上。這些書(shū)籍脆弱而珍貴，過(guò)去幾十年中，鮮有人將它們翻開(kāi)。

“從現(xiàn)在造冊(cè)情況看，其中200余種圖書(shū)在國(guó)家圖書(shū)館圖書(shū)目錄中尚未發(fā)現(xiàn)，如此優(yōu)質(zhì)的書(shū)籍不能跟讀者見(jiàn)面是極大的遺憾。”程幼強(qiáng)說(shuō)，“我們希望這些書(shū)籍能通過(guò)數(shù)字化技術(shù)面向世人，為讀者打開(kāi)新世界，為科研工作者提供更豐富的文獻(xiàn)素材?！?/p>

秋季開(kāi)學(xué)后，學(xué)校發(fā)起了搶救古籍特藏志愿者招募活動(dòng)，校內(nèi)師生將有機(jī)會(huì)走入圖書(shū)館參與古籍?dāng)?shù)字化過(guò)程，親手讓“沉睡”的古籍“活起來(lái)”，做“故紙堆”里的“新潮人”。

劉藝明就讀于歐洲語(yǔ)言文化學(xué)院法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，也是天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校史館的一名講解員?！白鳛榉ㄕZ(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生，我想深入了解一些珍貴的法語(yǔ)圖書(shū)。聽(tīng)到招募志愿者，我立即報(bào)名了?！彼f(shuō)，“這是個(gè)光榮的使命?！?/p>

“保護(hù)古籍刻不容緩，這是歷史留給我們的財(cái)富?！背逃讖?qiáng)說(shuō)。

來(lái)源：新華社

記者：張宇琪 栗雅婷

投稿郵箱：1423796914@qq.com